Scuola poetica siciliana - Due sonetti di Giacomo da Lentini

Giacomo da Lentini  (XIII secolo) Sonetto Diamante, né smiraldo, né zafino   Diamante, né smiraldo, né zafino, né vernul’altra gema prezïosa, topazo, né giaquinto, né rubino, 4né l’aritropia, ch’è sì vertudiosa,      né l’amatisto, né ’l carbonchio fino, lo qual è molto risprendente cosa, non àno tante belezze in domino 8quant’à in sé la mia donna amorosa.      E di vertute tutte l’autre avanza, e somigliante [a stella è] di sprendore, 11co la sua conta e gaia inamoranza,      e più bell’e[ste] che rosa e che frore. Cristo le doni vita ed alegranza, 14e sì l’acresca in gran pregio ed onore.

Giacomo da Lentini (XIII secolo) Sonetto Chi non avesse mai veduto foco   [C]hi non avesse mai veduto foco no crederia che cocere potesse, anti li sembraria solazzo e gioco 4lo so isprendor[e], quando lo vedesse.      Ma s’ello lo tocasse in alcun loco, be·lli se[m]brara che forte cocesse: quello d’Amore m’à tocato un poco, 8molto me coce – Deo, che s’aprendesse!      Che s’aprendesse in voi, [ma]donna mia, che mi mostrate dar solazzo amando, 11e voi mi date pur pen’e tormento.      Certo l’Amor[e] fa gran vilania, che no distringe te che vai gabando, 14a me che servo non dà isbaldimento.